Русско-французский экономический словарь - работа

ж

(труд) travail; (задание) tâche; (рабочее место) emploi; (задачи, обязанности) fonctions

без работы — chômeur

лицо без постоянной работы — travailleur casuel

недавно принятый на работу — recruté

потерявший работу — (уволенный) licencié

ручной работы — fait à la main

соответствовать выполняемой работе — être apte à la tâche

выполнять работу — effectuer une tâche, effectuer un travail

давать работу — créer les emplois, (поручать) confier une tâche

завершать работы — compléter les travaux

искать работу — être en quête d'emploi

нанимать на работу — embaucher, recruter, employer

наниматься на работу — s'embaucher

поступать на работу — entrer

оценивать работу — évaluer le travail

терять работу — perdre le travail

предоставлять работу — employer, engager à ...

приостанавливать работы — suspendre les travaux

проводить работы — mener les travaux

развёртывать работу — organizer le travail

увольнять с работы — licencier

уходить с работы — sortir

N хорошо справляется с порученной работой — M. N est à la hauteur de sa tâche

проектные и изыскательские работы — travaux de prospection-développement

работа в две сменыработа в ночную сменуработа в одну сменуработа в составе группыработа на вредном производстверабота на давальческом сырьеработа на домуработа на конвейереработа на производстверабота над контрактомработа над планомработа над прогнозомработа неполный рабочий деньработа по выходным днямработа по договоруработа по изготовлениюработа по исследованию рынкаработа по контрактуработа по наймуработа по нарядуработа по непрерывному графикуработа по скользящему графикуработа по сменамработа по фиксированному графикуработа по чередующемуся графикуработа с повторяющимся цикломпогрузочно-разгрузочные работыработа сменных бригадстроительно-монтажные работыфактически произведенная работахорошо оплачиваемая работаадминистративная работааккордная работабесплатная работабригадная работавременная работавспомогательная работавыполненная работавыполняемая работадвухсменная работаизыскательские работыисполнительская работаисследовательская работаконторская работамонотонная работанадомная работаневыполненная работанезавершенная работанеоплачиваемая работанепостоянная работанепрестижная работанизкооплачиваемая работаобщественные работыобычная работаоперативная работаоплачиваемая работаорганизационная работаотделочные работыповременная работаподготовительные работыподрядная работапостоянная работапредстоящие работыпрестижная работапроизведённая работаремонтные работыруководящая работарутинная работасверхурочная работасдельная работасезонная работасезонные работыслучайная работасменная работасрочная работастивидорные работыпроизводить стивидорные работытекущая работатрудоёмкая работатяжёлая физическая работа